imeti prodajalno

1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) trgovina

2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) delavnica

- shopper

* * *

prodajalna, trgovina, trgovski lokal, blagovnica; delavnica, popravljalnica, oddelek (v tovarni); slang ustanova, šola, univerza; zgradba, prebivališče; poklic, stroka, stvari v zvezi s poklicem, s stroko; slang zapor

all over the shop slang v neredu, razmetano po vseh kotih, na vse strani

at our shop — pri nas (doma, v naši šoli itd.)

the shop British English slang vojaška akademija, British English slang Spodnji dom parlamenta

baker's shop — pekarna

chemist's shop — lekarna

fitting-shop — montažna hala

tobacco shop — trafika

the other shop — konkurenca, konkurenčno (rivalsko) podjetje, ustanova ipd.

to come to the wrong shop figuratively obrniti se na nepravi naslov, slabo naleteti

to keep a shop — imeti prodajalno

to set up shop — odpreti trgovino

to shut up shop figuratively zapreti prodajalno (botego), nehati z nekim delom

to sink the shop figuratively vzdržati se govorenja o strokovnih (poklicnih) stvareh; prikrivati svoj poklic

to smell of the shop figuratively biti preveč strokoven (poklicen)

to talk shop — govoriti (samo) o svoji stroki

he wants to boss the whole shop — on hoče vse dirigirati (komandirati)

intransitive verb (na)kupovati (po trgovinah); transitive verb slang zapreti, vtakniti (koga) v "luknjo"; slang izdati, ovaditi (sokrivce)

to go shopping — iti na nakupovanje po trgovinah

1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pregradek

2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stojnica

•

- stalls

1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) odpovedati

2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) kolebati, (za)blokirati

3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) blokirati

* * *

prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno; ecclesiastic (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat; theatre parket, sedež v prvih vrstah parterja, plural osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst; technical zastoj (motorja); aeronautics kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine; mineralogy delovno mesto v rudniku

book-stall at the station — stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji

butcher's stall — stojnica mesnica

dean's stall ecclesiastic dekanov sedež v cerkvi

stall money — stojnina, tržnina;

držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks; technical ustaviti, blokirati (motor); American zapeljati (avto) v blato ipd.; obsolete uvesti v (neko) službo, instalirati; intransitive verb zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu); technical odpovedati (o motorju); aeronautics kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)

American slang

pretveza, izgovor, zavlačevalni manever; American slang žeparjev pajdaš, ki odvrača pozornost žrtve med tatvino;

intransitive verb American slang

upirati se, izogibati se, izgovarjati se; sport namerno biti počasen; transitive verb (često off) American slang zavlačevati, odrivati, ne pustiti k sebi